خداوند الموت
در این کتاب، داستان زندگانی حسن صباح(وفات518 ه.ق)- موسس طریقه باطنی- با اشاره به حکومت اسماعیلیان و نیز شرح اوضاع و احوال ایران در آن زمان بازگو می شود. به تصریح مترجم:نهضت حسن صباح فقط یک نهضت مذهبی نبوده،او می خواسته ایران را از زیرسلطه خلفای عباسی یا حکومت های وابسته به خلافت برهاند. حسن صباح در اواخر قرن پنجم هجری، اساس حکومت اسماعیلیه را بنا نهاد و پس از آن تا مدت دو قرن جانشینان او در مناطق خاصی از ایران و عمدتا در قلعه های مستحکم خود، حکومت هایی محلی و محدود داشتند. شیوه قتل دشمنان سیاسی و اعتقادی اسماعیلیان به دست فدائیان این فرقه یکی از نکات مهم تاریخ اسماعیلیه است. تعدادی از سرفصل ها و مطالب کتاب از این قرار است:"داروفروشان الموت"،"موسی نیشابوری در قلعه طبس"،"کیش باطنی الموت چگونه به وجود آمد؟"، "خواجه نظام الملک"،"مقدمه روز رستگاری به عقیده باطنی ها"، "روز قیامت یا قیامه القیامه"، "باطنی ها در قومس"،"بهشت مصنوعی"، "خواجه نظام الملک چگونه کشته شد؟"،"کشتار در اصفهان"،"بیماری حسن صباح"، "زمینه سوءقصد کردن به حسن صباح"، "آخرین ساعات عمر خداوند الموت"و "مرگ حسن صباح".
ارسال رایگان
برای خرید بالای ۲ میلیون تومان
بازگشت وجه
در صورت ارسال اشتباه یا وجود ایراد چاپ
محصولات مرتبط
منصوری کتاب های بسیاری تألیف و ترجمه کرده است. او در سبک نویسندگی خود دارای روش خاصی بود. اما در فرایند ترجمه طرفدار سبک بسط و گسترش کتب بود. او در ترجمه به رعایت امانت در برگردان پیام نویسندگان کتاب های اصلی وفادار نبود. در بسیاری از موارد اطلاعات خویش را نیز به کتاب های می افزود. او معتقد بود ترجمه بر دو گونه است نوعی که در آن مترجم، لغت به لغت ترجمه می کند و به متن اصلی وفادار است و نوعی دیگر که خود آن را اقتباس می نامید مترجم این اختیار را داشت که ایده اولیه نویسنده را گسترش دهد. نقل است که اصلا شخصیتی به نام «پل آمیر» در تاریخ ادبیات فرانسه وجود ندارد. عده ای معتقدند «خداوند الموت» پرداخته ذهن منصوری بوده است.
دیدگاه خود را بنویسید